بقیه در ادامه مطلب

بیشتر سانسورهای این فسمت مربوط به راهب یا پیشگو بی گوم سون (به قول مترجمین بسیار دقیق!! زیرنویسها بی گیوم سان) و حواشیش میشه که در بعضی جاها لقب پیشگو یا راهبشو برداشتن و الفاظی چون عالم بی گوم سون و بی گوم سون دانا و از این قیبل چیزها بهش گفته شد

اولای پذیرایی یانگ جو از تسو و همراهان با مشروب که طبق عرف سولان چون زنه در همچین سکانسهایی باید کنار بایسته

و پذیرایی اختصاصی از تسو

در اینجا که اویی و جومونگ میرن قهوه سرای همیشگی در پایین شهر بویو گوینده طرف سعی کرد تا میتونه صداشو تعییر بده ولی با این حال معلوم بود که همون گوینده موسونگه و اویی از اون مشروب میخواست که طرف گفت تو مال اینورها نیستی ولی اگه پول بدی همه چیز ممکن میشه که بعدش جومونگ میگه به جاش اطلاعات میخوام

از اینجا سانسورهای مربوطه به بی گوم سون شروع میشه که گوموا سر زده میره پیش مأوریونگ که این روزها از این اتفاقاتها زیاد براش میوفته و میگه شنیدم یه راهبی تو کوهستان هست که خودشو اونجا مبحوس کرده و پاشو بیرون نزاشته راسته مأوریونگ هم میگه اره اسمش بی گوم سوه کارش هم حرف نداره ولی من هم فقط شنیدم تا حالا ندیدم گوموا میگه میخوام برم دیدنش ، ببینم برای نجات بویو چی میگه من نیتم خیره میرم پیداش میکنم مگه دست خودشه

حتی وقتی به یوهوا هم میگه میخوام برم دیدن بی گوم سو تا ببینم خدایان میگن چه خاکی تو سرمون کنیم رو هم حذف کردن

وقتی گوموا میره داخل غار هم لقبی که برای احترام به بی گوم سون میگفت حذف شد و در ادامه این جمله بی گوم سو که میگه بویو اینقدر ضعیف میشه که خودش نابود میشه و اون کسی که نماد خورشید جدیده خودش و نسلهای بعدش سرزمین جدا شده جوسان و مهاجرین رو کنار هم جمع میکنه و حکومت جدیدی تشکیل میده که اسم حکومت جدید که میاد گوموا کفری میشه

و وقتی گوموا میخواد بره بیرون همین حرفهای حذف شده بی گوم سون رو مرور میکنه بعد به این نتیجه میرسه که جومونگ میخواد بویو رو نابود کنه

در اینجا که تسو میاید به قصر و به مادرش احترام میزاره حاوی نکته ای بود و اونهم اینکه تسو دست میزار پشت کمر سولان و میاردش جلو تا با هم احترام بزارن که هیچیش سانسور نشد همچین سکانسهایی اینچنینی چندین بار در خود این سریال بارها حذف شد .همین سکانس در سریال یانگوم قسمت پنجاه و چهارم که با افسر مین بر میگردن قصر و افسر مین برای چند ثانیه دست میزار پشت کمر یانگوم حذف شد

گوموا قبل از اینکه یوهوا بیاد پیشش و بگه سویا و یوری رو بفرست برن پیش جومونگ دوباره همون حرفهای حذف شده بی گوم سون رو مرور میکنه که دوباره حذف شدن ولی حرفهای یومی یول مرحوم رو حذف نکردن و بعدش یوهوا میاد پیشش

یه پرش درشت هم داشتیم بدین مضمون موگول که حسابی عاشق مودوک شده چشم جومونگو دور میبینه و پستشو به امون خدا ول کرده اومده پیش مودوک که اونهم حسابی تحویلش میگیره و ابراز احساسات میکنه موسونگ هم از اون پشت همه چیو میبینه و وقتی میفهمه که مودوک خودش هم دل به کار میده آتیش میگیره

 

و نمیدونه کجا بره که میره کارگاه و وسایل موپالمو رو میریزه بهم موپالمو هم میگه بله زنها هموشن اینطورند برای چی من دوستشون ندارم تو هم بی خیال مودوک شو

در فلاش بکهای جومونگ به گذاشته اونجایی که سوسونو از گل درش میاره و پاکش میکنه رو نشون دادن که در قسمتهای چهارم همین سکانسها رو حذف کردن

و در پایان هم مثل همیشه دیگه آهنگ تیتراژ پایانی که دیگه گفتن نمیخواد


 

نوشته شده در تاریخ چهارشنبه 27 خرداد 1388    | توسط: hamed hamed.k    | طبقه بندی: سانسوریهای سریال افسانه جومونگ،     |
نظرات()