ازتون خوشم اومدم گذاشتم برید

بقیه در ادامه مطلب

سکانسهایی باز و از زوایه های متفاوت از اجرای مراسم روحانی ماوریونگ که در ادامه برای اینکه دم و  دستگاه روحانیت سریال معلوم نشه ورود تسو حذف شد مشکل این دم دستگاه بیشتر مربوطه به آتش میشه که ممکنه دین این بنده خدا ها زرتشتی برداشت بشه

البته مجبور شدن اشاره ای به این مراسم بکنن که دارن دعا میکنیم

در اینجا که هائوچن برای سولان دارو میاره در زبان اصلی خود فیلم هم قشنگ میگه فرماندار که همون یانگ جو باشه این دارو رو فرستاده که تی وی گفت بانوی اول (ملکه ) اورده البته برای کسانی که اصل فیلم رو دارن و تنها منبع اصلیشون زیرنویس فارسیه میتونن بررسی کنن

این قسمت هم یه پرش هم داشت  که مربوط به قبل از اومدن ناور و بوبونو پیش تسو بود بدین مضمون: یونگ پو که طبق معمول به جاده خاکی خورده میره پیش تسو و از در صلح درمیاید و تکرار مکرارت در چنین موقعی اول شاد و سر بالا میگه بیا بریم اتاقم یه میز واست ردیف کردن توپ با بهترین شراب تسو هم سرش داد میزنه و میگه خودتو تو آینه نگاه کردی ببینی چقدر بزرگ شدی اخه شلنگ بابامون مشروب خرودن رو ممنوع کرده اونوقت تو که پسرشی نتونستی ترک کنی وای به حالت ببنیم دوباره مشروب میخوری یونگ پو هم با پوز کش اومده و سر پایین میره بیرون

وقتی سوسونو تصمیم میگیره برای ضیافت سونگ ینگ غذا ببره دم دروازه که میرسن از بازرسی مامور دم دروازه معلوم میشه که بیشتر غذاهای آبکی!! توی خمره ها گذاشتن و وقتی ماموره به خمره غذایی که سوسونو توش فایم شده میرسه سایونگ یکم از همون غذاها میده ماموره که اونهم چون از مزه اش خوشش اومده بود بازرسی رو تمام نکرده میگه برید

در پایان هم کلمه خدایان و خدا و از این حرفها در حرفهای بی گوم سون و گوموا حذف شد


 

نوشته شده در تاریخ شنبه 30 خرداد 1388    | توسط: hamed hamed.k    | طبقه بندی: سانسوریهای سریال افسانه جومونگ،     |
نظرات()